http://manuals.rubyonrails.com/read/chapter/105本家でも gettext が話題に

select_tag で多対多の関係分を選択してセットするところで、思いっきりはまっている。 って明日いろいろ見せないといけないし。 徹夜するとよけい効率悪いし、そろそろ帰って寝るか。お尻に火がついて、消せなかったら、ケツまくるしかないのか..

お尻に火がついた状態は、土日では、回復できなかった(;_;)ので、本日の新大阪出社はパスして神戸で開発専念。