Four Days on Rails

http://www.rails4days.pwp.blueyonder.co.uk/Rails4Days.pdf

これって今たどり着いたけど、なかなかよさげ。
どこかに日本語訳ないかなぁ